El viejo Buk

CONDUCIENDO A TRAVÉS DEL INFIERNO 

La gente está exhausta, infeliz y frustrada.
La gente es amarga y vengativa.
La gente está engañada y temerosa.
La gente es iracunda y mediocre
y yo manejo entre ellos en la autopista
y ellos proyectan lo que les han dejado de sí mismos
en su manera de manejar. 

Algunos más odiosos
algunos más disimulados que otros.
Algunos no les gusta que los pasen e intentan evitar que otros lo hagan.
Algunos intentan bloquear los cambios de carril.
Algunos odian los autos más nuevos, más caros,
otros en esos autos odian los autos más viejos. 

La autopista es un circo de ilusiones
chiquitas y baratas,
es la humanidad en movimiento.
La mayoría viniendo de un lugar que odia
yendo a otro lugar que odia todavía más.
 

Las autopistas nos enseñan
en qué nos hemos convertido
y muchos de los choques y muertes son la colisión
entre seres incompletos
entre vidas penosas y dementes. 

Cuando manejo por las autopistas
veo el alma de mi ciudad
y es fea, fea, fea
veo el alma de mi nación
y es fea, fea, fea.

Los vivos han estrangulado su corazón. 

SÍ, SÍ 

cuando Dios creó el amor no ayudó mucho
cuando Dios creó a los perros no ayudó a los perros
cuando Dios creó las plantas no fue muy original
cuando Dios creó el odio tuvimos algo útil
cuando Dios me creó a mí, bueno, me creó
cuando Dios creo al mono estaba dormido
cuando creó a la jirafa estaba borracho
cuando creó las drogas estaba colocado
cuando creó el suicidio estaba deprimido

cuando te creó a ti durmiendo en la cama
sabía lo que hacía

estaba borracho y colocado
y creó las montañas y el mar y el fuego
al mismo tiempo
cometió algunos errores 

pero cuando te creó a ti durmiendo en la cama
consiguió de veras algo para Su Bendito Universo.

FLORES PODRIDAS 

Flores podridas,
moscas atrapadas en telarañas
motines, rugidos de leones enjaulados
payasos enamorados de billetes
naciones que trasladan a la gente como peones de ajedrez. 

Ladrones a la luz del día
con maravillosas esposas y vinos por las noches. 

Las cárceles atestadas
éstas y otras cosas
demuestran que la vida gira
sobre un eje podrido. 

Pero nos han dejado un poco de música
y un póster clavado en un rincón,
un vaso de whisky
una corbata azul
un delgado volumen de poemas de Rimbaud
un caballo que corre como si el diablo
le estuviera retorciendo la cola
y después de nuevo el amor
como un coche que dobla la esquina puntual
el vino y las flores,
el agua corriendo a través del lago
y verano e invierno
y verano y verano y de nuevo invierno
y verano e invierno. 

                                                                                                            CHARLES BUKOWSKI